23-09-2022A primeira grande descrição e análise da revolta catalã de 1640, a de "els segadors" (segadores/ceifeiros), num livro do português D. Francisco Manuel de Melo
A primeira edição é de 1645. D. Francisco esteve como militar na Guerra da Catalunha, mas foi preso por suspeitas de apoiar a Restauração de Portugal no mesmo ano, vindo para Portugal mais tarde. É interessante que durante esta guerra (contra a Catalunha e França), em Portugal foram publicados vários textos de apoio aos catalães, fazendo estes o mesmo em relação aos portugueses, mas utilizando a língua castelhana, dado que era a língua que todos (os poucos que liam) compreendiam nas várias Espanhas (o termo Espanha ainda não era oficial no país vizinho). Ainda hoje o Hino da Catalunha é o mesmo desta época (com variantes), referindo-se aos "segadors". Ver em http://purl.pt/24619/3/#/4 (Biblioteca Nacional ...)
---------------- Hino Nacional da Catalunha Legendado e Traduzido [CA/PT]-''Els Segadors''
Área de anexos
Hino Nacional da Catalunha Legendado e Traduzido [CA/PT]-''Els Segadors'' |
