Iclas - Instituto de Culturas Lusófonas
Antonio Borges Sampaio


18-02-2023

Recordemos O poeta muçulmano ibne Mucana (Alcabideche, Cascais)


 

Inline image
 

Abú Zaide ibne Mucana Alisbuni Alcabdaque (o lisboeta, o de Alcabideche) foi um famoso poeta muçulmano que nasceu em Alcabideche, em finais do século X ou inícios do seguinte.

Viveu na corte dos Abádidas, dos Edricitas de Málaga e dos Aftácidas de Badajoz. Cansado do tipo de vida que levava, certo dia retirou-se para a sua aldeia natal, onde foi visitado por um amigo a quem recitou um poema sobre Alcabideche, isto enquanto os bois prosseguiam a lavra dos campos. É provável que ibne Mucana não tenha vivido muito para além de 1068.

Eis o poema que escreveu sobre Alcabideche:

“Ó tu que habitas Alcabideche! Oxalá nunca te faltem

cereais para semear, nem cebolas nem abóboras!

Se és homem decidido precisas de um moinho

que trabalhe com as nuvens sem dependeres dos regatos.

Quando o ano é bom a terra de Alcabideche

não vai além das vinte cargas de cereais.

Se rende mais, então sucedem-se,

ininterruptamente e em grupos compactos,

os javalis dos descampados.

Alcabideche pouco tem do que é bom e útil

como eu próprio quase surdo como sabes.

Deixei os reis cobertos com os seus mantos

e renunciei a acompanhá-los nos cortejos…

Eis-me em Alcabideche colhendo silvas com uma podoa

ágil e cortante.

Se te disserem: gostas deste trabalho?, responde: sim.

O amor da liberdade é o timbre de um carácter nobre.

Tão bem me governam o amor e os

benefícios de Abu [Bacre Almodafar]

que parti para um campo primaveril”.

Texto de Marco Oliveira Borges. Fonte: Portugal na Espanha Árabe. Ed. de António Borges Coelho, 3.ª ed. rev., Lisboa, Editorial Caminho, 2008, pp. 524-525.

Fotografia: Monumento dedicado a Ibn Mucana, Alcabideche (Marco Oliveira Borges)

Mais imagens: https://www.facebook.com/SintraeCascaisnaHistoria

#ibnmucana #alcabideche #cascais #periodoislamico #alandalus #historia #sintraecascaisnahistoria #portugal