22-02-2012Brincando com a língua portuguesa - Eduarda FagundesBrincando com a língua portuguesa
Eduarda Fagundes
Numa rua, ao ser cortado pela esquerda, indignado o motorista grita : "Espeloteado" , não me viu! Provavelmente o outro motorista vai ficar sem saber se foi ofendido ou não, mas terá certeza que não foi elogiado!
Até para se xingar corretamente é preciso saber português. Será que você saberia o que eles estão dizendo? Não vale consultar o dicionário...
Na estação, lá estava ele, irritado, achamboado, aguardando a esposa que chegaria de trem às dez e meia.
Após a análise de todos os fatos, todos chegaram à mesma conclusão : Ele era um perigoso uxoricida.
Ao verem-no de braços dados com a Modelo pensaram: Ai está um verdadeiro mama-em- onça!
Aquele ar xacoco afastava qualquer idéia de aproximação!
Na vila onde morava corria de boca-em-boca que ele era um franchão!
Açorda, açorda, gritava a rapaziada sem que ele entendesse nada!
Toda a vez que eles se encontravam era a mesma conversa de amouco!
Traduzindo;;;
Sinônimos:
Achamboado- desajeitado, grosseiro uxoricida- matador da própria esposa mama-em-onça- aquele que dá o golpe do baú, que casa por dinheiro... Xacoco- ordinário franchão- mal-encarado açorda- aqui no sentido de mole, palerma... amouco- bajulador doentio espeloteado- irresponsável
Desculpem a brincadeira...pois sei que muitos conhecerão todos esses xingamentos...ou não são?
Um amplexo Eduarda Janeiro 26, 2012 [diálogos_lusofonos] |