28-07-2016

LÍNGUA PORTUGUESA ESTÁ MAIS RICA: DICIONÁRIO PRIBERAM TEM MAIS DE 840 NOVAS PALA

Bajudas (raparigas solteiras) na Ilha de Canhabaque no Arquipélago dos Bijagós. 10 de fevereiro de 2007. JORGE NETO/LUSA

Jul 28, 2016por Observatório da Língua Portuguesa -

LÍNGUA PORTUGUESA ESTÁ MAIS RICA: DICIONÁRIO PRIBERAM TEM MAIS DE 840 NOVAS PALAVRAS DESDE O INÍCIO DO ANO

O dicionário, exclusivamente online, demonstra uma grande capacidade de acompanhar a evolução da língua portuguesa.

Lisboa, 28 de julho de 2016 – A Priberam acaba de anunciar que o seu Dicionário de Língua Portuguesa foi enriquecido com um total de 842 novos verbetes só durante o primeiro semestre de 2016, período durante o qual foram ainda alterados um total de 4.328 verbetes.

O anúncio foi feito em Lisboa, durante as recentes “Jornadas dos Dicionários”, numa apresentação dos linguistas da Priberam Helena Figueira, Pedro Mendes e Cláudia Pinto, que revelaram que o dicionário integrava a 30 de junho de 2016 um total de 115.821 verbetes, o que o torna numa das mais completas e atualizadas referências da língua portuguesa.

Helena Figueira explicou que uma das vantagens do Dicionário Priberam de Língua Portuguesa (DPLP) é a capacidade de rápida adaptação e acompanhamento da evolução da língua. Muitos dos novos vocábulos surgem na sequência de sugestões diretas, mas também da análise que a Priberam faz de pesquisas dos utilizadores, de corpora de notícias,websites e blogues.

“Muitas das pesquisas inválidas são feitas com a grafia errada – afinal, é também para saber como se escreve determinada palavra que as pessoas procuram um dicionário!”, diz Helena Figueira, “mas quando detetamos que há muitas pesquisas de utilizadores que tentam encontrar o significado de uma palavra bem formada que não está no dicionário, é sinal de que esse vocábulo merece provavelmente um novo verbete”.

E a linguista da Priberam dá exemplo de novas palavras recentemente adicionadas ao DPLP e que surgiram na sequência de sugestões diretas ou indiretas dos leitores: bolembreano, sexagem, omnibenevolente, tardogótico, normotenaz, diligenciamento, ecomuseu, microzona, íctico ou fónio…[1]

A tecnologia por detrás do DPLP remonta ao trabalho realizado pela Priberam desde 1995 mas a génese do dicionárioonline tal como hoje o conhecemos surgiu em 2008, quando a empresa licenciou o conteúdo do Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa com o objetivo de criar uma plataforma lexicográfica.

ler mais aqui

http://observalinguaportuguesa.org/lingua-portuguesa-esta-mais-rica-dicionario-priberam-tem-mais-de-840-novas-palavras-desde-o-inicio-do-ano/