19-09-2015DICIONARIO ETIMOLOGICO DA LINGUA PORTUGUESA TOMO I ANTENOR NASCENTESIlustres correspondentes , Depois da recente polêmica, neste espaço, sobre a história da origem do vocábulo Malaca, que em Portugal ou é sobrenome ou topônimo , fui estudar, o que me é possível apreender(!!!), pois nunca foi esta a minha área de conhecimento, a origem das palavras portuguesas, principalmente nomes, sobrenomes e lugares geográficos: Onomástica - toponímia e antroponímia Julgo que já tirei algumas conclusões, mas direi, a este respeito, algo mais noutra data.
Hoje, partilho informação sobre um livro que pode ser introdução para este tema:
DICIONÁRIO ETIMOLÓICO DA LÍNGUA PORTUGUESA TOMO I ANTENOR NASCENTES editado por Prof. Dr. DARCY CARVALHO , S. Paulo, Brasil, 2015
ANTENOR DE VERAS NASCENTES, filólogo, etimólogo, dialectólogo e lexicógrafo brasileiro de grande importância para o estudo da língua portuguesa no Brasil, havendo ocupado, como fundador, a Cadeira nº 3 da Academia Brasileira de Filologia.O Dicionário Etimológico foi editado em 1932, reimpresso em 1955, mas hoje é raro. Este autor avaliou o número de vocábulos da Língua Portuguesa distribuindo-os segundo as categorias: Vocábulos da Língua Portuguesa - 140.000
Arcaísmos, provincianismos e exotismos no Brasil, África e Oceânia - 40.000 Palavras de origem europeia - 2.083 Palavras de origem asiática - 949 Palavras de origem africana - 47 Palavras de origem americana - 102 Palavras de línguas oceânicas - 37 Palavras de origem latina - 80.703 Palavras de origem grega - 16.079.
A língua grega é um fundamento basilar do Português, tanto em quantidade como em qualidade! Desde o estudo de Antenor Nascentes, a nossa língua foi enriquecida com inúmeros helenismos por via erudita.Porém, a maioria dos vocábulos gregos evoluiu para a nossa língua por via popular:
DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO DA LÍNGUA PORTUGUESA TOMO I, PRIMEIRA EDIÇÃO. SEGUNDA TIRAGEM. RIO DE JANEIRO 1955. EXTENSA E PRECIOSA INTRODUÇÃO PELO AUTOR . PREFÁCIO EM ALEMÃO POR MEYER LUEBKE. O PRIMEIRO DOS PRINCIPAIS DICIONÁRIOS ETIMOLÓGICOS DA LÍNGUA PORTUGUESA. EXISTE SEGUNDA EDIÇÃO RESUMIDA DESTE TOMO I PELO M. E. C. O SEGUNDO TOMO TRATA DA ETIMOLOGIA DOS NOMES PRÓPRIOS. OBRA INDISPENSÁVEL PARA LATINISTAS MODERNOS. Prof. Dr. DARCY CARVALHO , S. Paulo, Brasil, 2015 https://archive.org/details/AntenorNascentesDicionaroEtimologicoDaLinguaPortuguesaTomoI |