24-11-2017

Sobre a Nossa Língua Nacional de Cabinda: o Ibinda por Joaquim Mbatchi

 Sobre a Nossa Língua Nacional de Cabinda

Toda a pessoa deve falar com segurança e impecável correcção a língua da sua terra porque é na língua onde reside a identidade de um povo, disse Eça de Queirós.

O Ibinda é uma língua semelhante ao Kikongo, língua vernácula que identifica os naturais da região de Cabinda. Distinguem-se na nossa região várias formas de falar a língua dos cabindenses, do norte ao sul. Temos as variedades: Iwoyo, Ikwakongo, Cilinji, Kiyombe, Kisundi, Civili e Ikoce. 
Do Miconge ao Yema falamos todos o Ibinda, mas de diversas formas, ou seja, com ligeiras alterações na sua pronúncia. Isso é próprio das variedades regionais de qualquer língua do mundo.

Variedades do Ibinda, municípios e comunas onde é falado:

1. O município de Cabinda comporta 3 comunas: a comuna sede onde se fala o Iwoyo e as comunas de Malembo e Tando Zinze onde se fala Ikoce e Ikwakongo, respectivamente.

2. No município de Cacongo existem 3 comunas: a comuna sede (Lândana) onde se fala o Ikoce, a do Dinge onde se fala o Cilinji e a do Massabi onde se fala o Civili.

3. Buco Zau é um município que engloba também 3 comunas: a comuna sede, Inhuca e Necuto. Em todas elas se fala o Kiyombe, excepto no Inyuca onde o Cilinji é também falado. 

4. O município de Belize abrange a comuna sede e a do Lwali, onde se fala o Kiyombe e a comuna do Miconge onde se fala o Kisundi. 

Saiba ainda que os naturais da comuna sede de Cabinda são chamados Bawoyo, os de Tando Zinze são Bakwakongo; os de Malembo e Lândana são considerados Bakoce; os do Dinge e Inhuca chamam-se Balinji; os natos de Massabi são Bavili ao passo que os do Miconge são considerados Basundi. Os naturais de Buco Zau, Necuto, Belize e Lwali são conhecidos por Bayombe.

Paralerepensar - Texto